Nederlands
Engels
Chalet in Maria Alm in de schijnwerpers in Country Life International
Alpine Property Finders stond onlangs in Country Life International, een van ’s werelds meest prestigieuze vastgoedtijdschriften. In het artikel is onze prachtige chalet met vijf slaapkamers in Maria Alm een trekpleister – een zeldzaam ‘zweitwohnsitz’-object (tweede woning) dat beschikbaar is voor kopers van buiten de EU.
‘Nu het allemaal al 60 jaar geleden is, kan ik het wel vertellen: ik begrijp het script nog steeds niet echt’
Peter Kernstock, de nieuwe eigenaar van Sport Gefäll (voorheen chef-kok van het Marietta Hotel), herinnert zich dat de piano volledig vernield was – waarschijnlijk door de kou en de sneeuw, in combinatie met het feit dat de heren Harrison en Lennon tijdens de opnames pal in de piano stonden.
‘Toen de filmploeg uitcheckte bij het Marietta,’ legt de heer Kernstock uit, ‘moesten ze de kosten voor het vervangen van de piano betalen. Hun leider zei: “Oké, maar trek dat dan maar af van wat we je in rekening brengen voor het feit dat de grootste groep ter wereld een concert in je bar komt geven!”’
Tijdens mijn bezoek aan Obertauern in de zomer zag ik noch ski’s, noch sneeuw – hoewel ik volgens de lokale bevolking de laatste sneeuwbui slechts enkele weken had gemist. In plaats daarvan maakte ik een wandeling door het Hundsfeld-moeras, waar de Beatles de scènes op sneeuwfietsen filmden. Doordrongen van de verkwikkende geur van Zirbe (Pinus cembra), wordt het beschouwd als een van de slechts twee plekken in Europa (de andere ligt in Zweden) waar een kleine, zeldzame vogel, de roodgevlekte blauwkeel (Luscinia svecica), nestelt, waardoor Obertauern populair is bij zowel vogelliefhebbers als Beatles-fans.
Onder het genot van een voortreffelijke Wiener Schnitzel in het vijfsterrenhotel Seekarhaus in de stad, waar twee door de Beatles gesigneerde menu’s trots aan de muur hangen, heb ik het Obertauern-gedeelte van Help! nog eens op mijn telefoon bekeken (uiteraard zonder geluid, uit respect voor de andere gasten).
Het is toch niet alsof het meer zin zou geven als ik de dialogen zou horen. Zelfs sommige castleden zijn nog steeds verbijsterd door de film. Zoals Herr Lizarr in zijn memoires (Die Beatles und Ich) schrijft over de tijd dat een klein, maar prachtig skigebied in de Oostenrijkse Alpen één week lang het epicentrum van de Swinging Sixties werd: „Nu het allemaal al 60 jaar geleden is, denk ik dat ik het wel kan onthullen: ik begrijp het script nog steeds niet echt.“
Waar te koop
Maria Alm, Oostenrijk, € 2,98 miljoen (ongeveer £ 2,6 miljoen)
Een zeldzaam chalet als ‘zweitwohnsitz’ (tweede woning) dat beschikbaar is voor kopers van buiten de EU.
Deze woning met vijf slaapkamers in de regio Hintermoos, waar je direct vanaf de piste kunt in- en uitstappen, biedt uitzicht op het Hochkönig-massief.
Alpine Property Finders (00 35 321 245 5427; www.alpinepropertyfinders.com)
Aurach bij Kitzbühel, Oostenrijk, € 19,8 miljoen (ongeveer £ 17,2 miljoen)
Dit chalet met vijf slaapkamers en zes badkamers biedt uitzicht op de bergen en heeft gemakkelijke bereikbaarheid voor de nabijgelegen skipistes van Hahnenkamm en Jochberg. Daarnaast beschikt het over een zwembad, een sauna en ligt de 18-holes golfbaan van Eichenheim vlakbij.
Engel & Völkers Kitzbühel (00 43 53 567 1615; www.engelvoelkers.com)
242 | Country Life | 22 oktober 2025
